Lirici greci è un’antologia pensata da due dei grandi maestri dello studio del greco antico e della sua letteratura. Nel progettare questa storica antologia, gli autori hanno scelto una serie di frammenti che fosse adeguatamente rappresentativa ma non esorbitante e che, accompagnata da accurato commento, risultasse utile per acquisire gli strumenti necessari alla comprensione e all’analisi dei lirici greci.

Il volumetto propone la traduzione di componimenti e frammenti di poemi ed elegie di autori molto noti. In particolare, il testo propone testi in forma di giambo, elegia, lirica monodica e lirica corale.

Gli studi dedicati a Briseide non sono molti, e il personaggio, a differenza di altre figure del mito, ha goduto, nel corso dei secoli, di una fortuna sostanzialmente limitata, almeno fino all’età contemporanea. In anni recenti, infatti, l’interesse nei suoi confronti sembra essersi risvegliato, complice il fenomeno del retelling del mito in chiave femminile. In queste pagine, rielaborando i materiali e svolgendo nuove ricerche, l’autrice traccia, in modo panoramico e selettivo, senza pretese di completezza, la storia della fortuna (e della sfortuna) di Briseide, da Omero a oggi.